Alla chetichella

Cosa significa Alla chetichella?

Alla chetichella è un modo di dire molto diffuso nel linguaggio comune e in questo post vi spiegheremo cosa significa questa espressione tutta italiana. Innanzitutto partiamo dal significato della parola chetichella, che deriva da cheto, un allotropo popolare della parola quieto. Da qui già si capisce una parte del suo significato: alla chetichella vuol dire di nascosto, senza dare nell’occhio, senza farsi accorgere, zitto zitto. Chi fa qualcosa alla chetichella le fa senza farsi notare, in maniera furtiva, senza essere visto. Andarsene alla chetichella, ad esempio, significa proprio andare via di nascosto, senza che nessuno se ne accorga, di soppiatto. Un modo di dire simile è andarsene all’inglese.