Metterci lo zampino – Significato

Può un umano mettere lo zampino su qualcosa? Secondo questa popolare espressione, sì! Anche se non è un cane o un gatto. Ma vediamo allora cosa significa questo diffuso modo di dire. 

Metterci lo zampino significa intromettersi in una faccenda non propria, intervenire, spesso di nascosto, provocando delle conseguenze negative per gli altri. Solitamente chi ci mette lo zampino sta compromettendo la buona riuscita di un progetto, sta alterando una situazione alla quale dovrebbe essere estraneo per un rendiconto personale. Questa intromissione fa in modo che le cose volgano secondo le sue intenzioni. Esempio: “La mia relazione con Claudia non va più così bene, la sua amica ci avrà messo lo zampino!”

Diffuso anche il modo di dire “il diavolo ci ha messo lo zampino”, quando le cose non vanno per il verso giusto, quando un’imprevisto ha rovinato un progetto, un’impresa, un desiderio. E come non citare il famoso proverbio tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino!