Pagare lo scotto

Cosa vuol dire Pagare lo scotto?

Pagare lo scotto, un’espressione d’altri tempi arrivata fino a noi e utilizzata nel linguaggio comune. Partiamo col dire che scotto deriva dal franco skot e indicava il prezzo da pagare all’oste dopo aver mangiato e/o dormito in una locanda. Parliamo quindi di società feudale. Pagare lo scotto compare anche nella Divina Commedia, in un verso presente nel Canto XXX del Purgatorio. 

Col tempo il termine “scotto” è diventato sinonimo di punizione, castigo. Pagare lo scotto, infatti, si usa per indicare le conseguenze da subire per il proprio comportamento, per una cattiva scelta, per un errore commesso. Pagare lo scotto significa rispondere delle proprie colpe, o delle proprie cattive azioni, scontare una pena. Un modo di dire simile, ma meno di uso comune è pagare il fio.